1
00:00:05,960 --> 00:00:07,300
Aku memikirkannya dulu.

2
00:00:07,840 --> 00:00:10,020
Seharusnya aku tahu bagaimana keadaannya
sapa aku.

3
00:00:10,540 --> 00:00:13,520
Terakhir kali aku melihatnya adalah saat aku
melangkah keluar dari penjara.

4
00:00:14,540 --> 00:00:18,600
Saya mengatakan kepadanya bahwa saya tidak pernah ingin melihatnya
dia lagi karena apa yang telah terjadi

5
00:00:18,600 --> 00:00:19,600
yang telah kami lalui.

6
00:00:20,500 --> 00:00:23,760
Chase dan aku seharusnya menikah
pada suatu ketika.

7
00:00:24,540 --> 00:00:26,380
Kemudian, kehidupan terjadi.

8
00:00:37,579 --> 00:00:40,860
Tuanku di surga, neraka sudah membeku
berakhir hari ini?

9
00:00:41,440 --> 00:00:43,020
Lebih baik pertajam sepatumu, pak tua.

10
00:00:44,740 --> 00:00:45,740
Lihatlah dirimu.

11
00:00:49,680 --> 00:00:51,580
Senang bertemu denganmu. Senang bertemu denganmu.

12
00:00:52,060 --> 00:00:53,140
Saya mencari Tuan.

13
00:00:53,440 --> 00:00:54,440
Baja.

14
00:00:55,180 --> 00:00:56,500
Kau tahu, menurutku dia tidak ada di sini.

15
00:00:56,980 --> 00:01:00,240
Bahkan, Anda mungkin ingin memeriksanya
kedai lokal. Anda tahu, Anda bahkan bisa

16
00:01:00,240 --> 00:01:01,240
di rumah pelacuran setempat.

17
00:01:01,740 --> 00:01:04,660
Dia mungkin nongkrong di selokan
dengan teman-temannya yang merosot lainnya.

18
00:01:07,180 --> 00:01:09,700
Apakah mataku menipuku, atau memang begitu
setan sendiri?

19
00:01:11,540 --> 00:01:15,400
Sepertinya saya bisa mengatakan hal yang sama
untukmu, bukan?

20
00:01:17,160 --> 00:01:18,220
Saya perlu berbicara dengan Anda.

21
00:01:19,120 --> 00:01:20,120
Jadi bicaralah.

22
00:01:21,400 --> 00:01:23,320
Kau tahu, tidak ada yang bisa menyelamatkan anak itu.

23
00:01:24,080 --> 00:01:25,440
Dia tidak punya sopan santun sama sekali.

24
00:01:26,600 --> 00:01:27,660
Dia akan meninggalkanmu sendirian.

25
00:01:31,440 --> 00:01:32,600
Aku butuh bantuanmu, Chase.

26
00:01:32,920 --> 00:01:33,920
Ah, benarkah?

27
00:01:34,340 --> 00:01:36,200
Ya, tentu saja, apa yang bisa saya lakukan
kamu hari ini?

28
00:01:38,060 --> 00:01:39,060
aku serius.

29
00:01:39,540 --> 00:01:40,540
Saya tidak akan masuk kembali.

30
00:01:42,100 --> 00:01:43,940
Sepertinya aku tidak mendengarmu. Apa yang kamu lakukan?
katakan?

31
00:01:44,660 --> 00:01:45,660
Anda mendengar saya.

32
00:01:46,360 --> 00:01:48,120
Aku butuh segumpal untuk menyembuhkan ibuku.

33
00:01:48,340 --> 00:01:51,660
Saya tidak punya banyak waktu. Ini adalah
satu-satunya cara yang saya tahu untuk menghasilkan uang dengan cepat

34
00:01:51,660 --> 00:01:52,660
cukup.

35
00:01:54,640 --> 00:01:55,640
Tidak.

36
00:01:56,560 --> 00:01:57,560
Ayolah, Chase.

37
00:01:59,120 --> 00:02:00,520
Dengar, tidak ada yang bisa kulakukan untukmu.

38
00:02:00,940 --> 00:02:03,420
Tidak ada yang terjadi saat ini.
Selain itu, Anda datang ke toko saya, berikan kepada saya

39
00:02:03,420 --> 00:02:07,600
beberapa cerita omong kosong tentang, oh, aku butuh a
skor cepat untuk memperbaiki ibuku

40
00:02:07,600 --> 00:02:09,139
operasi. Omong kosong macam apa itu
itu?

41
00:02:09,900 --> 00:02:12,220
Kedengarannya seperti plot yang buruk untuk beberapa orang
sebuah porno sialan.

42
00:02:14,420 --> 00:02:17,400
Itu sungguh lucu, brengsek. Ibuku
sedang sekarat.

43
00:02:18,620 --> 00:02:19,940
Hanya dia yang tersisa bagiku.

44
00:02:21,000 --> 00:02:22,160
Aku harus membantunya.

45
00:02:24,540 --> 00:02:26,580
Dengar, Flash, aku minta maaf soal ucapanmu
ibu.

46
00:02:27,280 --> 00:02:28,280
Memang benar.

47
00:02:29,480 --> 00:02:34,850
Tapi... Aku tidak bisa berbuat apa pun untuk membantumu.
Saya minta maaf. Hanya... Semoga berhasil.

48
00:02:36,950 --> 00:02:37,950
Persetan denganmu, Chase.

49
00:02:38,350 --> 00:02:39,830
Kamu tahu, kamu belum berubah sedikit pun.

50
00:02:40,350 --> 00:02:42,230
Anda tidak pernah peduli pada siapa pun kecuali
dirimu sendiri.

51
00:02:46,730 --> 00:02:47,730
Mendengar tentang ibumu.

52
00:02:48,290 --> 00:02:49,910
Maaf. Wanita baik.

53
00:02:50,990 --> 00:02:53,610
Ya. Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan
tanpa dia.

54
00:02:55,070 --> 00:02:57,990
Yesus Kristus. Lihat, lihat ini
sialan hati yang berdarah di sini.

55
00:02:59,210 --> 00:03:03,330
Dengar, beri aku waktu sebentar untuk membersihkannya.
Kita akan bertemu. Kami akan mencapai kesepakatan.

56
00:03:03,390 --> 00:03:06,650
Kami akan memikirkan hal ini. Temui saja aku di
restoran itu, katakanlah, sekitar satu jam.

57
00:03:10,410 --> 00:03:12,650
Kau tahu, menurutku anak itu punya jiwa
setelah semua.

58
00:03:13,710 --> 00:03:15,150
Saya tidak akan memberinya pujian sebanyak itu.

59
00:03:16,150 --> 00:03:18,390
Dia tidak bisa menolak sensasinya
dorongan lain.

60
00:03:20,330 --> 00:03:22,510
Lagipula, aku terlalu manis untuk mengatakan tidak.

61
00:03:35,710 --> 00:03:37,430
Chase muncul setelah beberapa saat.

62
00:03:37,810 --> 00:03:38,970
Dia memberitahuku segalanya.

63
00:03:40,950 --> 00:03:42,790
Ini orang ini. Namanya Enrique.

64
00:03:43,530 --> 00:03:48,250
Pengedar narkoba besar-besaran. Dia cukup banyak
mengambil alih Long Beach tahun lalu, kan?

65
00:03:49,950 --> 00:03:55,150
Jadi dia mengangkat rambut liar ini ke pantatnya. Dia
memutuskan dia ingin mengirimkan mobil curian

66
00:03:55,150 --> 00:03:56,350
sampai ke Amerika Selatan.

67
00:03:57,010 --> 00:04:00,550
Jadi apa yang dia lakukan? Dia pergi dan mempekerjakan
pria kecil yang ingin menjadi gangbanger ini bernama

68
00:04:00,550 --> 00:04:01,550
Johnny Jackass.

69
00:04:02,530 --> 00:04:04,130
Jadi, Johnny dan teman-temannya...

70
00:04:04,490 --> 00:04:05,910
Masih sekitar 50 mobil kan?

71
00:04:06,370 --> 00:04:07,370
Sialan uang tunai.

72
00:04:07,730 --> 00:04:11,510
Mereka melakukan pencurian. Semuanya berjalan lancar
bagus. Mereka membawa mobil kembali ke

73
00:04:11,510 --> 00:04:14,470
dermaga. Enrique memperhitungkan semuanya. Itu
semuanya baik-baik saja.

74
00:04:15,510 --> 00:04:16,510
Mengisi mobil.

75
00:04:16,750 --> 00:04:17,750
Kirimkan mereka keluar.

76
00:04:17,890 --> 00:04:19,029
Semuanya baik-baik saja dan keren, bukan?

77
00:04:19,589 --> 00:04:20,589
Salah.

78
00:04:21,149 --> 00:04:22,150
Johnny kacau.

79
00:04:23,010 --> 00:04:24,010
Bagaimana Anda melakukan itu?

80
00:04:25,290 --> 00:04:26,390
Anda tidak akan percaya itu.

81
00:04:31,920 --> 00:04:35,260
Aku akan menidurimu begitu keras hingga vaginamu
akan sakit sampai minggu depan.

82
00:04:39,600 --> 00:04:41,100
Persetan denganku, sayang.

83
00:05:03,080 --> 00:05:04,080
Amin.

84
00:09:14,250 --> 00:09:15,850
Meludahi mobilku. Ludahi itu.

85
00:09:16,250 --> 00:09:17,250
Ludahi itu.

86
00:09:17,530 --> 00:09:18,530
Ya.

87
00:09:19,010 --> 00:09:20,010
Itu benar.

88
00:10:49,770 --> 00:10:50,770
Kembalilah ke sini.

89
00:24:26,690 --> 00:24:28,910
Jadi, uh, apa yang sulit dipercaya?
itu?

90
00:24:31,450 --> 00:24:33,410
Itu... Itu milik sahabatnya
istri.

91
00:24:37,110 --> 00:24:38,550
Apa-apaan ini, bajingan?

92
00:24:41,350 --> 00:24:42,470
Lihat, tidak ada apa-apanya.

93
00:24:42,730 --> 00:24:46,150
Aku baru saja menelpon temanku Enrique dan aku
mendapatkan pekerjaan itu.

94
00:24:47,850 --> 00:24:49,550
Jadi seperti apa daftar wanitanya?

95
00:24:50,330 --> 00:24:51,330
Moody dan kompleks.

96
00:24:59,600 --> 00:25:01,840
Ya, murung dan kompleks akan menjadi sebuah
meremehkan.

97
00:25:04,080 --> 00:25:05,080
Kapan batas waktunya?

98
00:25:06,260 --> 00:25:07,260
Tiga hari.

99
00:25:09,780 --> 00:25:10,780
Tiga hari?

100
00:25:11,100 --> 00:25:13,380
Pekerjaan seperti itu akan memakan waktu dua minggu
setidaknya.

101
00:25:13,860 --> 00:25:14,860
Setidaknya.

102
00:25:15,160 --> 00:25:16,400
Ya, Anda benar tentang itu.

103
00:25:17,560 --> 00:25:18,920
Tapi kami tidak akan melakukannya dalam tiga langkah
hari.

104
00:25:19,700 --> 00:25:20,700
Oke, itu melegakan.

105
00:25:22,300 --> 00:25:23,360
Kami akan melakukannya dalam satu malam.

106
00:25:23,980 --> 00:25:25,620
Apa? Anda bercanda, bukan?

107
00:25:26,100 --> 00:25:27,440
Tidak. Ayo, akan kutunjukkan padamu.

108
00:25:42,429 --> 00:25:45,450
Mengejar. Hei, apa yang terjadi, saudara?
Apa yang terjadi, saudara? Aku tahu. Ya,

109
00:25:45,450 --> 00:25:46,450
Saya cukup sibuk.

110
00:25:46,830 --> 00:25:49,090
JC, menurutku kamu perlu flash.

111
00:25:49,630 --> 00:25:50,630
Kilatan? Saya bersedia.

112
00:25:50,670 --> 00:25:52,110
Hei, JC itu untuk apa?

113
00:25:52,330 --> 00:25:53,309
Yesus Kristus.

114
00:25:53,310 --> 00:25:57,010
Ibuku mengira itu akan menjamin hidupku
masuk surga, tapi menurutku tidak

115
00:25:57,010 --> 00:25:58,850
menjadi pencuri mobil adalah hal yang dia sukai
ada dalam pikiran.

116
00:25:59,530 --> 00:26:00,530
Semoga tidak.

117
00:26:01,190 --> 00:26:04,490
Saya kira Anda sudah mendengar setiap Yesus
Tuhan bercanda di dalam buku, ya? Eh, ya.

118
00:26:04,650 --> 00:26:05,930
Menurut Anda mengapa saya menyingkatnya menjadi JC?

119
00:26:06,210 --> 00:26:08,510
Baiklah, baiklah, kalian berdua. Kami membutuhkan
untuk menemui Crone.